Formulario I-693 · Cirujano Civil Designado por USCIS · St. Louis
Formulario I-693:
qué es y cómo completarlo
El Formulario I-693 (Report of Medical Examination and Vaccination Record) es el informe médico que USCIS exige para su residencia permanente. Solo un cirujano civil designado por USCIS puede completarlo y sellarlo. Aquí le explicamos qué contiene el formulario, qué parte llena usted, qué parte llena el médico, y cuándo debe firmarlo — porque firmar antes de tiempo puede invalidarlo.
Reservar cita Enviar texto al (314) 886-5902
Complete su Parte 1 en línea antes de la visita →
4477 Woodson Rd, Suite 102, St. Louis, MO 63134 — junto al Aeropuerto Internacional St. Louis Lambert · Tarifa fija de $390 por el examen · La mayoría de los exámenes se completan en una sola visita
¿Qué es el Formulario I-693?
El Formulario I-693 es el documento en el que un cirujano civil designado por USCIS registra el resultado de su examen médico de inmigración: su historial y examen físico, la revisión de su registro de vacunación, y las pruebas de laboratorio que le correspondan según su edad e historial.
Una vez completo, el formulario se coloca en un sobre sellado que usted no debe abrir. Ese sobre sellado es lo que acompaña su solicitud ante USCIS. Si el sobre se abre, USCIS puede rechazarlo.
No existe una tarifa de presentación de USCIS por el Formulario I-693 en sí. Lo que usted paga es el examen médico, no el formulario.
El formulario oficial de USCIS se publica únicamente en inglés. No existe una versión oficial en español que USCIS acepte. Nuestro personal habla español y le acompaña en cada campo durante su visita — pero el formulario que se sella siempre es la edición oficial en inglés, y siempre verificamos que sea la edición vigente antes de sellarlo.
Quién llena cada parte
El Formulario I-693 se divide entre usted y el cirujano civil. Confundir esta división es el error más común y el más fácil de evitar.
Parte 1 — la llena usted
Su información personal: nombre completo tal como aparece en sus documentos de inmigración, fecha de nacimiento, dirección, número A (si tiene uno) e información de identificación. Puede completar esta parte en línea antes de su visita y nuestro personal la revisa antes de que usted llegue.
Parte 2 — no la firme todavía
La Parte 2 contiene su declaración y firma. Complete su información, pero firme únicamente cuando el cirujano civil se lo indique durante el examen. Una firma prematura puede invalidar el formulario y obligarle a repetir el proceso.
El resto — lo llena el cirujano civil
Los hallazgos del examen, el registro de vacunación, los resultados de laboratorio, cualquier exención documentada, y la certificación y el sello finales los completa el Dr. Padda como cirujano civil designado por USCIS.
Qué sucede el día de su examen
Todo ocurre en una sola cita. Planifique entre 2 y 6 horas.
Registro con sus documentos
Traiga una identificación con fotografía vigente, su pasaporte, su registro de vacunación y, si aplica, su número A y la lista de sus medicamentos actuales.
Historial médico y examen físico
El Dr. Padda revisa su historial y realiza el examen físico requerido por USCIS. No es un examen físico general ni reemplaza la atención de su médico de cabecera — su propósito es específicamente responder a lo que USCIS pregunta.
Revisión de su registro de vacunación
Comparamos cada dosis documentada con los requisitos del CDC según su edad. Solo recibe las vacunas que realmente le faltan. Los detalles completos están en vacunas requeridas para el Formulario I-693.
Pruebas de laboratorio requeridas
Prueba de sangre IGRA para tuberculosis, prueba de sangre para sífilis y prueba de orina para gonorrea. Cuáles le corresponden depende de su edad e historial.
Formulario completado y sobre sellado
Si llega con su documentación, sus pruebas y sus registros de vacunación completos, el Dr. Padda completa y sella su Formulario I-693 en esa misma visita — sin viaje de regreso.
Costo y plazos
El examen del Formulario I-693 cuesta $390, tarifa fija: una tarifa de programación no reembolsable de $100 al reservar y $290 el día del servicio.
- Examen inicial I-693 — $390. Historial y examen físico, revisión del registro de vacunación, y la elaboración y el sellado del formulario según las guías de USCIS.
- Visita de seguimiento, solo si se requiere — $190. Se cobra únicamente cuando realmente se necesita una visita adicional: por motivos médicos (resultados de laboratorio que llegaron tarde, una enfermedad transmisible como tuberculosis o sífilis que requiera tratamiento o evaluación adicional, o una afección grave que exija el informe de un consultor independiente) o porque usted llegó sin la documentación, las pruebas o los registros de vacunación completos. Si su presentación inicial está completa, no hay tarifas de seguimiento.
- Pruebas de laboratorio — se cotizan en su visita. Cuáles necesita depende de su edad e historial, así que el costo varía de un solicitante a otro. Puede pagarlas usted mismo o usar su propio seguro a la tarifa negociada de su aseguradora.
- Radiografía de tórax, solo si se necesita — se cotiza si se requiere. Únicamente cuando la prueba inicial de tuberculosis resulta positiva o limítrofe.
- Vacunas — por dosis. Solo las dosis que genuinamente le falten. Los departamentos de salud del condado ofrecen opciones de bajo costo.
Se acepta efectivo, cheque o tarjeta. Las consultas con especialistas, si son médicamente necesarias, se facturan por separado. Detalles completos en tarifas y plazos (en inglés).
Plazos de procesamiento
Día 0 — su visita del examen. Historial y examen físico, revisión de vacunas y cualquier extracción de laboratorio ocurren en una sola cita. Puede salir con su sobre sellado ese mismo día si llegó completamente preparado.
Días 2 a 5 — resultados de laboratorio. La prueba IGRA de tuberculosis y los análisis de sífilis y gonorrea normalmente resultan en 2 a 5 días hábiles. Un resultado de tuberculosis positivo o limítrofe puede requerir una radiografía de tórax, lo que añade varios días.
Garantía de devolución del 100% del dinero. Si USCIS rechaza su I-693 únicamente por un error documental nuestro — y su solicitud no tiene ningún otro defecto — usted recibe un reembolso completo. Términos (en inglés).
Preguntas frecuentes
¿Existe el Formulario I-693 en español?
No. USCIS publica el Formulario I-693 únicamente en inglés y no acepta una versión traducida en lugar del formulario oficial. Nuestro personal habla español y le guía campo por campo durante su visita, y siempre verificamos que usted esté en la edición vigente del formulario antes de sellarlo. Puede revisar el proceso completo en nuestra página principal en español.
¿Cuándo debo firmar el Formulario I-693?
Únicamente cuando el cirujano civil se lo indique durante el examen. Puede completar su información de la Parte 1 con anticipación en línea, pero si firma la Parte 2 antes de tiempo, el formulario puede quedar invalidado y tendría que repetir el proceso.
¿Cuánto cuesta el Formulario I-693?
No hay tarifa de presentación de USCIS por el formulario en sí. Lo que se paga es el examen médico: $390 en total, con una tarifa de programación no reembolsable de $100 al reservar y $290 el día del servicio. Las pruebas de laboratorio y las vacunas se cotizan por separado porque dependen de su edad e historial. Vea tarifas y plazos (en inglés).
¿Puedo abrir el sobre sellado para revisar mi formulario?
No. El sobre debe llegar cerrado a USCIS. Si se abre, USCIS puede rechazarlo y usted tendría que repetir el examen. Si desea una copia de sus resultados para su propio archivo, pídala durante su visita y se la entregamos por separado.
¿Qué pasa si me faltan vacunas?
No lo rechazamos. El cirujano civil documenta cuáles se requieren y usted puede completarlas en nuestra oficina o en un departamento de salud del condado, con frecuencia esa misma semana. Vea vacunas requeridas para el Formulario I-693.
¿Listo para completar su I-693?
Reserve directamente en nuestro calendario, o envíenos un mensaje de texto y nuestro personal le programará la cita.