Formulario I-693 · Requisitos de Vacunación · St. Louis
Vacunas requeridas para
el Formulario I-693
USCIS exige comprobante de vacunación apropiada para su edad antes de que el Formulario I-693 pueda certificarse. Aquí está exactamente qué se requiere, cómo se validan sus registros existentes, y dónde completar las vacunas que le falten a bajo costo. Dos cambios recientes sorprenden a muchos solicitantes: la polio ahora aplica también a adultos, y la vacuna contra el COVID-19 ya no se exige.
Reservar cita Enviar texto al (314) 886-5902
4477 Woodson Rd, Suite 102, St. Louis, MO 63134 — junto al Aeropuerto Internacional St. Louis Lambert · Tarifa fija de $390 por el examen
Sus registros de vacunación extranjeros sí cuentan
La preocupación más común que escuchamos: «¿Tendré que repetir vacunas que ya recibí en mi país?» La respuesta es no — si sus registros pueden validarse.
Traiga sus registros oficiales de inmunización con una traducción certificada al inglés. Durante su examen, comparamos cada dosis documentada con los requisitos del CDC específicos para su edad. Las dosis que cumplen el requisito se aceptan y se registran en el Formulario I-693. Usted solo recibe las vacunas que genuinamente le faltan, y para algunas vacunas una prueba de títulos en sangre puede demostrar inmunidad existente en lugar de revacunarse.
¿No tiene ningún registro? No lo rechazamos. El cirujano civil documenta cuáles vacunas se requieren y usted puede completarlas en nuestra oficina o en un departamento de salud del condado, con frecuencia esa misma semana.
Vacunas requeridas por grupo de edad
Según las Technical Instructions for Civil Surgeons (Vaccination) del CDC, vigentes desde el 11 de marzo de 2025. Lo que usted necesita depende de su edad el día del examen.
| Vacuna | Quién la necesita | Notas |
|---|---|---|
| DTaP / DTP / DT (formulación pediátrica) | 2 meses hasta 6 años | Solo niños menores de 7 años — desde los 7 aplica en su lugar el requisito de Tdap/Td |
| Tdap / Td (tétanos, difteria, tosferina) | 7 años en adelante | A veces se necesita entre los 7 y 10 años según el historial; obligatoria desde los 11. Los adultos sin una serie primaria documentada necesitan una |
| Polio (IPV) | 2 meses en adelante, incluidos adultos | Una dosis salvo que se documente una serie completa. La polio oral (OPV) administrada después del 1 de abril de 2016 no cuenta. Un título debe cubrir los tres tipos de poliovirus |
| MMR (sarampión, paperas, rubéola) | 12 meses en adelante, si nació en 1957 o después | Se acepta el título como prueba de inmunidad |
| Varicela | 12 meses en adelante | Un historial documentado de la enfermedad o un título pueden calificar |
| Hepatitis B | Desde el nacimiento hasta los 59 años | Ampliada de los 18 a los 59 años en abril de 2022 — con frecuencia se pasa por alto en solicitantes adultos. Se acepta el título |
| Hepatitis A | 12 meses hasta 18 años | Serie de 2 dosis |
| Meningocócica (MenACWY) | 11 hasta 18 años | Solo adolescentes |
| Hib (Haemophilus influenzae tipo b) | 2 hasta 59 meses | Solo niños |
| Rotavirus | 6 semanas hasta 8 meses | Solo bebés; no puede iniciarse a partir de las 15 semanas de edad |
| Neumocócica | 2 hasta 59 meses, y 65 años en adelante | PCV para niños; la formulación para adultos de 65+ depende de las dosis previas |
| Influenza (gripe) | 6 meses en adelante | Solo si su examen cae en temporada de gripe, del 1 de septiembre al 31 de marzo |
| COVID-19 | No se requiere | USCIS eliminó el requisito de vacunación contra el COVID-19 para el ajuste de estatus con vigencia del 22 de enero de 2025, y el CDC lo retiró de las Technical Instructions el 11 de marzo de 2025. No se ha restablecido |
Fuente: CDC, Technical Instructions for Civil Surgeons — Vaccination, Tabla 1 (vigente desde el 11 de marzo de 2025). Verificado contra las instrucciones actuales el 8 de agosto de 2026.
La polio ahora aplica a adultos, no solo a niños
Desde el 1 de mayo de 2024, todo solicitante desde los 2 meses de edad en adelante — incluidos los adultos de 65 años o más — debe recibir una dosis de IPV salvo que pueda documentarse una serie primaria completa de polio.
Recordar una vacuna de la infancia no es suficiente: se necesita documentación. Y la polio oral (OPV) administrada en cualquier parte del mundo después del 1 de abril de 2016 no cuenta para el calendario de Estados Unidos. Este es el requisito que con más frecuencia retrasa a los solicitantes adultos.
Exenciones documentadas por el cirujano civil
Las exenciones generales (blanket waivers) — que la vacuna no sea apropiada para la edad, una contraindicación, un intervalo insuficiente entre dosis, o la vacuna contra la influenza fuera de temporada — las documenta el cirujano civil directamente en el Formulario I-693 cuando corresponden.
El embarazo es una precaución para la IPV y se registra como contraindicación.
Dónde completar las vacunas que le falten
Complete las vacunas faltantes antes de su examen para ahorrar tiempo y dinero. Opciones de bajo costo cerca de St. Louis:
- Departamento de Salud Pública del Condado de St. Louis — 6121 N Hanley Rd, Berkeley, MO 63134
- Departamento de Salud del Condado de St. Charles — St. Charles, MO
- Departamento de Salud del Condado de Madison — Condado de Madison, Illinois
Traiga el recibo o el registro de cada dosis nueva a su cita del I-693 para que pueda registrarse en su formulario el mismo día.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que repetir las vacunas que recibí en mi país?
No, si sus registros pueden validarse. Traiga sus registros oficiales de inmunización con una traducción certificada al inglés y comparamos cada dosis documentada con los requisitos del CDC para su edad. Solo recibe las dosis que genuinamente le falten. Puede leer más sobre cómo se validan los registros extranjeros en nuestro artículo sobre registros de vacunación extranjeros (en inglés).
¿Se exige la vacuna contra el COVID-19?
No. USCIS eliminó el requisito para el ajuste de estatus con vigencia del 22 de enero de 2025, y el CDC lo retiró de las Technical Instructions el 11 de marzo de 2025. No se ha restablecido.
Soy adulto, ¿necesito la vacuna contra la polio?
Sí, salvo que pueda documentar una serie primaria completa. Desde el 1 de mayo de 2024 el requisito aplica desde los 2 meses de edad en adelante, incluidos los adultos de 65 años o más. La polio oral (OPV) recibida después del 1 de abril de 2016 no cuenta.
¿Qué pasa si no tengo ningún registro de vacunación?
No lo rechazamos. El cirujano civil documenta cuáles se requieren y usted puede completarlas en nuestra oficina o en un departamento de salud del condado, con frecuencia esa misma semana. Las brechas de vacunación son la causa más común de retraso — vea cómo las brechas de vacunación retrasan el I-693 (en inglés).
¿Puede una prueba de sangre reemplazar una vacuna?
Para algunas vacunas, sí. Un título en sangre puede demostrar inmunidad existente para MMR, varicela y hepatitis B, entre otras. Para la polio, el título debe cubrir los tres tipos de poliovirus.
¿Tiene sus registros listos?
Terminemos su I-693. Reserve directamente en nuestro calendario, o envíenos un mensaje de texto y nuestro personal le programará la cita.